Preferred Library of Congress romanizations of selected Arabic words

 

 

 

This list is by no means complete. It is being constantly updated as more and more terms are encountered.


ا  ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن هـ و ي

ibbāna

ابان

akhaw¯an (dual)

أخوان

ikhwān (plural)

اخوان

azmah

أزمة

barn¯amaj

برنامج

batr¯ul

بترول

binyaw¯i

بنيوي

tujāha

تجاه

ta·hta

تحت

taqnīyah

تقنية

jazā'ī

جزائي

jim¯a‘(sexual intercourse)

جماع

jumh¯ur¯iyah

جمهورية

jinā'ī

جنائي

jan¯ub

جنوب

·hilm (kindness)

حلم

·hulm (dream)

حلم

·hawla

حول

khidmāt

خدمات

khi·tbah (engagement)

خطبة

khu·tbah (speech)

خطبة

khilāla

خلال

dir¯am¯a

دراما

dawl¯i

دولي

dhikray¯at

ذكريات

raqābah

رقابة

riw¯aq¯i

رواقي

Suryānī

سرياني

Suryānīyah

سريانية

sīnimā'

سينماء

sharikah

شركة

shahādah

شهادة

·si·h¯afah

صحافة

·sundūq

صندوق

·didda

ضد

·diffah

ضفة

·tah¯ur

طهور

·tami‘a

طمع

‘¯am (year)

عام

‘¯amm (general)

عام

‘abra

عبر

‘aq¯ar¯i

عقاري

‘aqd (decade or contract)

عقد

‘iqd (necklace)

عقد

‘al¯aq¯at

علاقات

‘unwān

عنوان

fawqa

فوق

qabla

قبل

qi·sā·sāt (clippings)

قصاصات

qi·sa·s (stories)

قصص

qa·tr (train)

قطر

qu·tr (region)

قطر

mat·haf

متحف

mujammi‘ (collector)

مجمع

mujamma‘ (consolidated)

مجمع

mudhakkirah

مذكرة

mis¯a·hah

مساحة

musnad

مُسند

muqaddimah

مقدمة

malakīyah (royal)

ملكية

milkīyah (ownership)

ملكية

min ajli

من أجل

min·taqah

منطقة

mahjar

مهجر

nu·srah

نصرة

naf·t

نفط

huw¯iyah

هوية

wijhat

وجهة (نظر)

wa·hdāt

وحدات

wa·hdah (unit, unity)

وحدة

wa·hy

وحي

warā'a

وراء

wiz¯arah

وزارة

wakālah

وكالة

 

 

 

 

Resources: